Les chalets
Au nombre de 4, ils sont situés dans un endroit réservé dans l’enceinte du camping.
Les chalets « Mésange », « Bergeronnette », « Rouge-gorge » et « Bouvreuil » possèdent tout le confort nécessaire pour passer des vacances agréables.
Le chalet « Rouge-gorge » est adapté pour des personnes handicapées. Il est accessible grâce à une rampe d’accès et possède une salle de bains fonctionnelle.
L’équipement a été étudié dans le moindre détail : machine à laver, lave-vaisselle, four, vaisselle complète, literie de qualité, douche et toilettes séparées, double-vitrage, terrasse couverte, table de pique-nique pour chaque chalet…
Les oreillers et couvertures sont fournis ; prévoir le linge de lit nécessaire.
Our 4 cottages are located in a private part of the campground.
The fully equiped cottages « Mésange », « Bergeronnette », « Rouge-gorge » and « Bouvreuil » will make your stay enjoyable. The cottage « Rouge-gorge » has been agenced for disabled persons. It has an access ramp and its bathroom is functionnal.
The cottages are individually equipped with : washing machine, dishwasher, oven, dishes, quality bedding, bathroom and toilets independant, double glazing, little covered terrace lounge for each cottage …
Pillows and blankets are provided ; not the sheets nor towels.
Plan et descriptif des chalets
Les locations sont faites aux conditions ordinaires et de droit en la matière et notamment :
Les heures d’arrivée sont normalement prévues le samedi après-midi à partir de 16 heures.
Les heures de départ sont normalement prévues le samedi matin à 10 heures.
Il est convenu qu’en cas de désistement du locataire le montant des arrhes versées restera acquis (sauf cas de force majeur et sur justification).
Les locaux sont loués meublés avec matériel de cuisine, vaisselle, verrerie, couvertures et oreillers, tels qu’ils sont dans l’état descriptif fourni à l’arrivée avec l’état des lieux. S’il y a lieu, le propriétaire ou son représentant seront en droit de réclamer au preneur à son départ, le prix du nettoyage des locaux loués (fixé forfaitairement à 65 €), la valeur totale au prix de remplacement des objets, mobiliers ou matériels cassés, fêlés, ébréchés ou détériorés et ceux dont l’usure dépasserait la normale pour la durée de la location, le prix de nettoyage des couvertures rendues sales, une indemnité pour les détériorations de toute nature concernant les rideaux, papiers peints ou peintures, plafonds, tapis, moquette, vitres, literie…
Un dépôt de garantie de 250 € doit être payé par chèque à l’arrivée. Il est restitué le jour du départ du locataire sauf en cas de retenue.
Le locataire s’engage à s’assurer contre les risques locatifs (incendie, dégât des eaux). Une attestation devra être fournie le jour de l’arrivée.
Arrival time is scheduled on saturdays afternoon from 4 pm
Departure time is scheduled on saturdays morning at 10 am
In case of cancellation without a real justification, the deposit will not be refunded.
Cottages and mobil-homes are rented with kitchen utensils, dishes, blankets and pillows, in the state described on the list provided on arrival with the state of play. In case of, the owner will have the right to ask a refund of 65€ if the cleaning had not been done properly, and the total amount of deteriorated, broken or absent objects and materials …
A deposit of 250€ must be payed on arrival. It will be returned on the day of departure after the state of play will have been validated.
The tenant must have an insurance against renting risks (Fire, water damages …) He will be asked a certificate on arrival.
